Moderator: Aleksandar Ćuković

 

Andrija Radulović rođen je 1970. godine u Podgorici, gdje je završio osnovnu i srednju školu. U mornarici u Istri bio je 1988/1989. godine. Istoriju je studirao na Univerzitetu Crne Gore, a Fakultet razredne nastave završio je na Novosadskom univerzitetu.

Radulovićev pjesnički prvijenac – pjesnička zbirka „Pogled s mosta“, izlazi iz štampe 1994. godine, u izdanju „Unireksa“, a zatim slijede knjige poezije: „Znak u pijesku“ (Grad pisaca, Herceg Novi, 1995), „Ponoć na Donu“ (Obodsko slovo, Rijeka Crnojevića, 1997), „Ognjeno rebro“ (Stupovi, Andrijevica, 1998), »Riječ sa juga / izbor kratkih pjesama na ruski jezik“  (Oktoih, Podgorica, 2000), „Anđeo u pšenici“ (Apostrof, Beograd ; Udruženje književnika Crne Gore, Podgorica, 2002), „Ogneno rebro“  (na bugarskom jeziku), Sofija, 2003, „Coasta de boc« (na rumunskom jeziku), Trgovište, 2006, „Sniježna azbuka“ (Oktoih, Podgorica, 2007), „Zvono“ (poema), Unireks, Podgorica, 2008, „Bivše kraljevstvo“ (Udruženje književnika Crne Gore, Podgorica, 2010), „Снежная азбука“ (na ruskom jeziku), Tver – Podgorica, 2011, „Snežna azbuka“ (na slovenačkom jeziku), Ljubljana, 2013, „Jezerski vrh“ (antologija poezije povodom 200-godišnjice Njegoševog rođenja), Književno društvo „Njegoš“, Nikšić – Štampar Makarije, Beograd, 2013, „Bijela pčela Volta Vitmena“ (Obodsko slovo, Podgorica – Štampar Makarije, Beograd, 2015), „Kad bih plakao kao vinograd“ (Unireks, Podgorica ; Beograd 2018).

Radulović je dobitnik brojnih domaćih i međunarodnih nagrada i priznanja. Između ostalog, dobitnik je sljedećih nagrada:

Nagrada „Božidar Vuković Podgoričanin“ – Nagrada Udruženja književnika Crne Gore (na Međunarodnom sajmu knjiga, Podgorica 2008. g); Godišnja nagrada Udruženja književnika Crne Gore „Marko Miljanov“; Laureat međunarodnog književnog festivala – Zlatno pero Rusije (Moskva); Tverska Gramota za visoki doprinos u razvoju crnogorsko-ruskih kulturnih veza i za knjigu »Sniježna azbuka«(Ministarstvo kulture Tverske gubernije-Rusija); Gramota Literarnog muzeja Bugarske (Sofija); Balkanika – Nagrada festivala pjesnika Balkana (Rumunija); Međunarodna nagrada za poeziju „Naji Naaman“ u Libanu; „Boris Kornilov“ (Sankt-Peterburg, Rusija); Internacionalna nagrada „Nosside“, UNESKO (Italija); Nagrada Udruženja književnika Srbije „Simo Matavulj“ (Beograd); „Kočićevo pero“( regionalna nagrada, Banja Luka-Beograd); Povelja Aninoasa (Rumunia),Zlatna značka Kulturno prosvetne zajednice Srbije;  Vukova povelja;  Diploma izuzetnosti Međunarodnog maratona poezije Lenart (Slovenija).

Poezija Andrije Radulovića prevedena je na ruski, engleski, bugarski, italijanski, rumunski, španski, grčki, mađarski, arapski, danski, slovenački, makedonski, poljski, švedski, ukrajinski, francuski, bjeloruski, njemački, hebrejski, češki ,  slovački  i svahili jezik .

Pjesme su mu zastupljene u velikom broju domaćih i stranih izbora, pregleda, atlasa i antologija poezije. Čuvena antologija slovenske poezije „Iz vijeka u vijek“, koja je objavljena u Moskvi 2003. godine, u redakciji istaknutih ruskih pisaca, kritičara, filologa i akademika, završava se pjesmama Andrije Radulovića.

 

Dr Aleksandar Ćuković, književnik, politikolog, književni kritičar i filozof, rođen je 1991. godine u Nikšiću.

Objavio je knjige: Sporedni poredak, kratke priče, 2012; Omča, roman, 2013; Konture horizonta, intervjui, 2015; Kad skidaju krila, kratke priče, 2018 – dva izdanja; Pisac u kupatilu, kratke priče, 2019; Vrijeme riječi – Udruženje književnika Crne Gore od 1946. do 2020. godine, monografija, 2020 – koautorstvo sa Milicom Kralj; Herostratov asistent, poezija, 2021; Slučaj Danonoćnik, kritika, 2022; Čelebić: iskustvo i pjesništvo, kritika, 2022; Teror razonode, esejistika, 2024, Strah od igre, kratke priče, 2025, Poetski svjetovi Andrije Radulovića – promenade poetskim univerzumom, kritika, 2026, i Prva biblioteka pristupačnih formata u Crnoj Gori 2006-2026, monografija, 2026.

Dobitnik je književnih nagrada: Marko Miljanov, Mirko Banjević, Miodrag Ćupić, Blagodarje, Vidovdanska povelja, Nadži Naman (Naji Naaman) kao i nagrade za najbolju kratku priču na „Podgorica art festivalu” 2018. godine. Dobitnik je Prve godišnje nagrade Udruženja novinara Crne Gore za 2019. godinu.

Ćukovićeve priče i pjesme prevođene su na engleski, ruski, njemački i arapski jezik. Autor je niza naučnih i stručnih radova iz oblasti društvenih i humanističkih nauka. Priređivač je velikog broja knjiga. Glavni je i odgovorni urednik časopisa Stvaranje i audio časopisa Glas. Bivši je prvi urednik dodatka o kulturi „Ćirilica” dnevnih novina Dan. Viši je istraživač na Istorijskom institutu Univerziteta Crne Gore. Autor je emisije „Kontekst” na Radio i televiziji Nikšić, kao i TV kolumne „Da se razumijemo” na istom mediju.

 

Balkan Cellos

Cellusion Summer Tour

• Dmitri Prokofjev – čelo/umjetnički rukovodilac
• Olesja Anakovskaja
• Andrej Zakrajšek
• Maja Antić-Kalezić
• Vladimir Virok-Stoletov
• Sari Šaćiri
• Milan Ninković
• Lazar Bubanja

Slaven Ljujić – perkusije

 

Nevladino udruženje Internacionalna muzičko-scenska asocijacija (IMSA) iz Crne Gore pokrenula je projekat koncertnog ciklusa koji predstavlja inovativan muzički ansambl Balkan 8, sastavljen od osam violončelista i jednog perkusioniste. Idejni tvorac i umjetnički rukovodilac ansambla je renomirani violončelista Dmitrij Prokofjev. Ovaj jedinstveni sastav okuplja muzičare iz Crne Gore i regiona, sa ciljem da reinterpretira i predstavi bogatstvo tradicionalnih melodija Balkana i drugih kultura svijeta kroz originalne aranžmane, u formi visoko profesionalnog koncertnog nastupa.

ZAŠTO OSAM VIOLONČELA?

Ansambl sastavljen od osam violončela predstavlja rijetku formaciju na svjetskoj muzičkoj sceni, zbog složenosti izvođenja i izuzetnih izražajnih mogućnosti koje pruža ovakav instrumentalni sastav. Zvuk violončela obuhvata širok tonski raspon, od dubokih i punih basova do melodijskih linija sličnih ljudskom glasu. U kombinaciji sa perkusijama, ansambl Balkan 8 donosi bogat, prožimajući i emocionalno snažan muzički doživljaj.

REPERTOAR I UMJETNIČKI KONCEPT

Ansambl Balkan 8 specijalizovan je za izvođenje autorskih aranžmana tradicionalnih melodija Balkana i muzičkog nasljeđa različitih naroda svijeta. Njihov repertoar obuhvata: • Tradicionalne melodije sa prostora bivše Jugoslavije i šireg Balkana • Etnomuzičke teme iz Evrope, Bliskog istoka, Indije, Srednje Azije i Afrike • Srednjovjekovne i starije narodne pjesme • Pojedine segmente klasične i filmske muzike uklopljene u tematske cjeline Ansambl koristi tehnike kolaža, rekompozicije i fuzije više muzičkih formi, kreirajući potpuno nove cjeline koje zadržavaju autentičan karakter izvorne melodije, ali u savremenom izvođačkom ruhu. Ovakav pristup

 

Katarina Peović

Kraj kapitalizma?

Moderator: Marijan Krivak

 

Kapitalizam ne funkcionira – ali i dalje vlada. U knjizi eseja Kraj kapitalizma? Katarina Peović prati ga tamo gdje nas on najviše pogađa i boli: u plaćama, domovima, ratovima, migrantskim kampovima i na klimatskim frontama. Pokazuje kako logika profita, a ne “ljudska pohlepa”, tjera sustav da razara radnička prava, ruši javno zdravstvo i školstvo, pretvara gradove u igrališta za investitore, a “periferne” zemlje u rezervoare jeftine radne snage.

Umjesto moraliziranja o “korupciji” i “lošim političarima” Kraj kapitalizma? razotkriva istinski sukob: onaj između rada i kapitala, između demokracije svedene na puku mogućnost izlaska na izbore i demokracije u kojoj odlučujemo što ćemo, u kojim količinama i za koga proizvoditi.

Ali što rade radnici, sindikati i studenti? Zašto u Hrvatskoj nema masovnih prosvjeda?

U svojim britkim i briljantnim esejima Katarina Peović prati nit koja od akumulacije kapitala vodi prema ekstremnoj nejednakosti, od fosilnih korporacija prema poplavama, požarima i klimatskim izbjeglicama, od kriza i inflacije prema militarizaciji, rastu desnice i obnovi fašističkih simbola, uvodeći čitatelja u logiku sustava u kojem deset posto najbogatijih drži pola svjetskog bogatstva, a većina šuti i rezignirano glasa protiv sebe.

Kraj kapitalizma? Katarine Peović poziv je na buđenje iz društvene apatije, tekst za one koji osjećaju da sustav puca po šavovima i traže jasan, politički precizan odgovor – što poduzeti.

fraktura.hr

Katarina Peović redovita je profesorica na Odsjeku za kulturalne studije Filozofskog fakulteta u Rijeci. Magistrirala je i doktorirala na Odsjeku za komparativnu književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Autorica je pet knjiga iz područja kulturalne teorije.
Radove publicira u časopisima Crisis and Critique, Badiou Studies, Stasis, Književna smotra, Trípodos, Synthesis Philosophica, Socijalne studije, Contemporary Southeastern Europe, kod izdavača Springer, Liverpool University Press i drugih.

Bila je zastupnica u 10. sazivu Hrvatskog sabora ispred stranke Radnička fronta.

 

Foto: Barbara Trbojević

 

 

MARIJAN KRIVAK (1963.), po struci profesor filozofije – zaposlen na Filozofskom fakultetu Sveučilišta J.J. Strossmayeru Osijeku; po životnoj vokaciji diskofil i filmofil u Zagrebu i… gdjegod to stigne.  Posebični mu je interes kritička svijest umjetnosti i navlastite Filozofije otpora.

Ljetnje refleksije

Milica Lundin, klavir

Deana Pataković, klavir

Maja Đurić, fotografija

 

Tri umjetnice, Deana Pataković, Milica Lundin i Maja Đurić – dvije pijanistkinje I umjetnička fotografkinja, koje spaja zajednička umjetnička vizija.

Milica i Deana sviraju solo kompozicije, kao I dijela u četiri ruke, koja ilustruju žubor vode, morske talase, ptice, barke, ljetnju paradu, vatrenu stihiju I praznično raspoloženje. Djela su uglavnom iz perioda impresionizma I romantizma, sa izuzetkom komada za 4 ruke mladog kompozitora Draška Adžića, koje je napisano specijalno za ovu priliku. U konceptu programa je I projekcija slajdova fotografkinje Maje Đurić, koja će obogatiti prostor svojim vizuelnim rešenjima I morskim fotografijama.

Sve tri umjetnice su svojim porijeklom, prisustvom I radnim doprinosima dio lokalne Budvanske i Crnogorske kulture, pa se nadamo da će njihov doprinos ljetnjoj kulturnoj sceni biti interesantan njima već bliskoj publici.

 

 

Deana Pataković je  rođena u Beogradu gdje je na Fakultetu muzičke umetnosti kao student generacije diplomirala I magistrirala u klasi prof. Mirjane Šuice Babic. Usavršavala se u Londonu kod profesora Džona Bingama (Trinity College of Music) I KendalaTejlora (Royal College of Music).Godine 1991/92 je kao stipendista Francuske vlade studirala na pariskoj Ecole Normale de Musiquegde u klasi prof. Fransoaz Bife Arsenijevic.

Dobitnica je mnogih značajnih nagrada I priznanja: Oktobarska nagrada grada Beograda za mlade, Smeli cvet, Emil Hajek, nagrada iz fonda Jelene Pavlović za najbolji diplomski koncert. Održala je više od 800 solističkih koncerata. Još u toku studija nastupala je kao jedan od promoter klasične muzike u okviru misije Muzičke omladine I njihove platform za mlade koncertne talente Orfej. Predstavila se kao solista sa renomiranim orkestrima regiona u saradnji sa poznatim dirigentima Jovanom Šainovićem, Vančom Čavdarskim, Stankom Jovanovićem, Bojanom Suđićem, Vesnom Šouc, Pavlom Medakovićem, Antonom Kolarom. U organizaciji Jugokoncerta imala je seriju resitala u gradovima Srbije, od 1994 do 2000 godine, kao i u Skoplju, Dubrovnikui u Budvi na festivalu Grad teatar.

Na međunarodnoj sceni su zapaženi njeni solistički koncerti u Engleskoj u crkvi St Martin-in-the-Fields, u Šekspirovom institutu  u Stratford-upon-Avon, kao I na prestižnim muzičkim festivalima u Londonu, Molvenu, Ličfildu, Birmingemu, Noriču I Edinburgu. Svirala je u Francuskoj, Italiji, Švajcarskoj, Rusiji, Jordanu, Eritreji I Kuvajtu. Od nastupa sa stranim orkestrima izdvajaju se njeni koncerti sa Jordanskim simfonijskim orkestrom u Amanu I na festivalu u Džerasu, kao I na festival Murtenclassics u Švajcarskoj sa Praškom filharmonijom I dirigentom Tomasom Reznerom.

U aprilu 2011 je proslavila 25-ogodišnjicu rada velikim koncertom u dvorani Skupštine grada Beograda. Bila je specijalni muzički gost u Viktorija Holu u Ženevi I na takmičenju «Martin Ennals» 2012. Svakog septembra se predstavlja ženevskoj publici u okviru tradicionalnog Piano festivala, koji okuplja pijaniste iz Švajcarske. Od 2015 redovno održava resitale u okviru Festivala muzike u Ženevi.

Objavila je tri CDa sa klavirskom muzikom srpskih I stranih kompozitora. Radila je kao profesor klavira u status docent na Fakultetu muzičke umetnosti u Begradu I na Institutu Jaques Dalcroze, a od 2016-e je professor klavira u Muzičkom centru Međunarodne škole u Ženevi. Više o Deani Pataković može se naći na https://deanapatakovic.ch/

 

 

Maja Đurić je umjetnička fotografkinja, istoričarka I teoretičarka umjetnosti, redovna profesorka.Diplomirala je istoriju umjetnosti u Beogradu, magistrirala  u Pragu, a doktorirala teoriju medija na Univerzitetu umetnosti u Beogradu. Predaje fotografiju I istoriju umjetnosti, objavljuje naučne I stručne tekstove, a u leksikografskim izdanjima CANU djeluje kao urednica oblasti fotografije I likovna urednica.U autorskom radu spaja dokumentarnu preciznost i poetsku atmosferu, posebno u motivima mora, svjetla I mediteranskog pejzaža.Za concert Ljetnje refleksije njene fotografije prate muzički tok programa kao vizuelni odjeci vode, talasa I ljetnjih prizora.

https://leks.canu.ac.me/web/llucg.php?OID=3339

 

 

Milica Lundin je švedska pijanistkinja jugoslovenskog porekla.Rođena je na Cetinju 1963, a odrasla u Beogradu gde je izavršila svoje muzičko školovanje na Fakultetu Muzičkih umetnosti kod profesora Igora Lazka I Mirjane Šuice-Babić. Provela je tri ipo godine na usavršavanjima za pijanistu I kamernog muzičara na moskovskom Institutu „Gnjesini“ u klasi Valerija Starodubrovskog I na Muzičkoj Akademiji u Vilniusu u klasama profesora Piatrasa Geniušasa I Romualdasa Kulikauskasa. Studirala je I istoriju umetnosti I kulturni menadžment na Stokholmskom Univerzitetu, a potom stekla master diploma iz oblasti kulturne politike I menadžmenta sa udruženog kursa Univerziteta umetnosti u Beogradu I Univerziteta Lumierè Lion 2. Zbog svoje porodične situacije (suprug joj je švedski diplomata) često menja mesto boravka, ali je stalno nastanjena u Stokholmu, gde radi kao professor klavira, pijanista I kulturni menadžer. Nastupala je u Srbiji, Litvaniji, Latviji, Švedskoj, Rusiji, Španiji I Crnoj Gori kao kamerni muzičar I solistkinja, vrlo često sa delima švedskih kompozitora. Sve o koncertima I projektima Milice Lundin može se naći na    www.orfeuspiano.se