ve je spremno za 23. po redu Jugoslovenski pozori\u0161ni festival \u201eBez prevoda\u201d u U\u017eicu, koji se odr\u017eava od 5. do 12. novembra. Karte su rasprodate, a na bilbordima po gradu ve\u0107 se mogu pro\u010ditati rije\u010di dobrodo\u0161lice, upu\u0107ene i glumcima i gledaocima sa strane.
\n\u201eZa ovaj festival \u2013 ka\u017eu organizatori \u2013 izabrali smo mudru i duhovitu opasku Branislava Nu\u0161i\u0107a \u201aBolje da gledamo \u017eivot u pozori\u0161tu, nego pozori\u0161te u \u017eivotu\u2018, jer se njegova glavna misao da \u017eivot \u010desto li\u010di na pozori\u0161te kao nevidljiva nit provla\u010di kroz mnoge od izabranih predstava. Medijima je proslije\u0111en i zvani\u010dni i prate\u0107i program.
\nU ponedjeljak u 13 \u010dasova u Istorijskom arhivu u U\u017eicu bi\u0107e otvorena izlo\u017eba \u201eSAD \u2013 Srbija od 1918. do 2018. godine \u2013 diplomatski i kulturni odnosi\u201d, autora Bore Dimitrijevi\u0107a i Miladina Milo\u0161evi\u0107a, a u 19 \u010dasova u holu Narodnog pozori\u0161ta otvara se 22. po redu izlo\u017eba fotografija majstora fotografije Radovana Vujovi\u0107a, nastalih na pro\u0161logodi\u0161njem festivalu. JPF \u0107e sve\u010dano otvoriti srpska knji\u017eevnica i rediteljka Vida Ognjenovi\u0107, dok takmi\u010darski dio 23. JPF otvara \u201eKore\u0161podencija\u201d (Zvezdara teatar iz Beograda) Borisava Peki\u0107a, u re\u017eiji Gor\u010dina Stojanovi\u0107a.
\nU utorak \u0107e na Maloj sceni u 16 \u010dasova, u okviru prate\u0107eg programa na JPF, studenti Akademije umetnosti Novi Sad (profesor Jasna \u0110uri\u010di\u0107) igrati ispitnu predstavu \u201eSlu\u010daj Harms\u201d. A na velikoj sceni, u ve\u010dernjim satima, je autorski projekat Kokana Mladenovi\u0107a \u201eKad bi Sombor bio Holivud\u201d, u izvo\u0111enju ansambla Narodnog pozori\u0161ta iz Sombora. U srijedu, 7. novembra u 16 \u010dasova, u susjednoj zgradi Narodne biblioteke bi\u0107e otvorena izlo\u017eba \u201eSva lica srpskog diplomate Branislava Nu\u0161i\u0107a\u201d, a o izlo\u017ebi govore prof. dr Ra\u0161ko Jovanovi\u0107 i Neboj\u0161a Nu\u0161i\u0107. Na velikoj sceni u srijedu uve\u010de Narodno pozori\u0161te iz Beograda igra predstavu \u201eO\u017ealo\u0161\u0107ena porodica\u201d Branislava Nu\u0161i\u0107a, u re\u017eiji Jago\u0161a Markovi\u0107a.
\n\u010cetvrtak, 8. novembra, srpski praznik i srpska slava Mitrovdan odabran je za takmi\u010darsku predstavu Jugoslovenskog dramskog pozori\u0161ta iz Beograda \u201eZa\u0161to je poludeo gospodin R?\u201d Pisac je R.V. Fasbinder, a reditelj Bobo Jel\u010di\u0107. Za petak Narodna biblioteka priprema promociju knjige \u201eKu\u0107a za junake\u201d, U\u017ei\u010danina i dugogodi\u0161njeg direktora Narodnog pozori\u0161ta Aleksandra Lala Milosavljevi\u0107a. O knjizi \u0107e govoriti knji\u017eevnica Danica Dikovi\u0107-\u0106urguz. U petak u U\u017eice sti\u017ee ansambl Hrvatskog narodnog kazali\u0161ta iz Splita, koji \u0107e u takmi\u010darskoj konkurenciji izvesti \u0160ekspirovu \u201eUkro\u0107enu goropadnicu\u201d u re\u017eiji Ivana Plazibata.
\nSubota, 10. novembra, predvi\u0111ena je za promociju knjige \u201eVe\u010dna stvarnost\u201d na Maloj sceni, autorke Jelene Todorovi\u0107, a na Velikoj sceni u ve\u010dernjem terminu beogradski Atelje 212 igra predstavu \u201ePet \u017eivota pretu\u017enog Milutina\u201d, autorke Milene Markovi\u0107, i u re\u017eiji Aleksandre Milavi\u0107 Dejvis. Kona\u010dno, u nedjelju, nakon predstavljanja knjige \u201eMuzi\u010dko pozori\u0161te kao umetni\u010dka sinteza\u201d na Maloj sceni, koju je izdao Fakultet dramskih umetnosti iz Beograda, i o kojoj \u0107e govoriti prof. dr Ivan Medenica i autor prof. dr emeritus Svetozar Rapaji\u0107, takmi\u010darski dio na 23. JPF zatvara na Velikoj sceni u ve\u010dernjem terminu predstava \u201eKrvave svadbe\u201d Budva Grad teatra, tekst Frederiko Garsija Lorka, a re\u017eija Igor Vuk Torbica.
\nNakon dodjele nagrada, u ponedjeljak, 12. novembra, Narodno pozori\u0161te iz Gra\u010danice odigra\u0107e predstavu Bertolda Brehta \u201eStrah i beda Tre\u0107eg rajha\u201d, u re\u017eiji Slobodana Skerli\u0107a.
\nTakmi\u010darske predstave u\u010destvuju u konkurenciji za nagrade \u201eArdalion\u201d koje se dodjeljuju u devet kategorija.<\/p>\n
S. Tijani\u0107<\/p>\n
Ljumovi\u0107 \u010dlan \u017eirija<\/p>\n
\u017diri ovogodi\u0161njeg, 23. po redu Jugoslovenskog pozori\u0161nog festivala u U\u017eicu \u010dini\u0107e Lenka Udovi\u010dki, rediteljka, predsjednica \u017eirija, (Rijeka, Hrvatska), Dragana Varagi\u0107, glumica (Beograd, Srbija), Slobodan Obradovi\u0107, dramaturg (Beograd, Srbija), Dario Harja\u010dek, reditelj (Zagreb, Hrvatska), i Janko Ljumovi\u0107, producent (Podgorica, Crna Gora).<\/p>\n
30.10. – Dan<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
ve je spremno za 23. po redu Jugoslovenski pozori\u0161ni festival \u201eBez prevoda\u201d u U\u017eicu, koji se odr\u017eava od 5. do 12. novembra. Karte su rasprodate, a na bilbordima po gradu ve\u0107 se mogu pro\u010ditati rije\u010di dobrodo\u0161lice, upu\u0107ene i glumcima i gledaocima sa strane. \u201eZa ovaj festival \u2013 ka\u017eu organizatori \u2013 izabrali smo mudru i duhovitu…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":55537,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[229],"tags":[],"class_list":["post-56913","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arhiva-novosti-2018-en","category-229","description-off"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56913"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56913\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":59470,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56913\/revisions\/59470"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/55537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56913"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56913"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gradteatar.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}