Jul, 2024

Event Details
Bob Dilan: Poetika odmetništva Moderator: Zoran Hamović Zoran Paunović- Redovni profesor za užu naučnu oblast Engleska i američka književnost na Filozofskom fakultetu u Novom
more
Event Details
Bob Dilan: Poetika odmetništva
Moderator: Zoran Hamović
Zoran Paunović– Redovni profesor za užu naučnu oblast Engleska i američka književnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu i Filološkom fakultetu u Beogradu. Autor četiri knjige i više od stotinu naučnih i stručnih radova, kao i tridesetak književnih prevoda sa engleskog (za koje je dobio nekoliko nagrada i priznanja, pored ostalih i nagrade „Miloš N. Đurić“ i „Laza Kostić“). Predavanja po pozivu držao u SAD, Velikoj Britaniji, Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i Crnoj Gori. Potpredsednik srpskog PEN centra od 2010. godine. U dva mandata (2010-2016) obavljao dužnost prodekana za međunarodnu saradnju i nauku na Filološkom fakultetu u Beogradu. Istu dužnost na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu obavlja od maja 2017. godine. U novembru 2018. godine izabran za dopisnog člana SANU.
Zoran Hamović, osnivač je, direktor i glavni urednik Izdavačkog preduzeća KLIO i predsednik Udruženja profesionalnih izdavača Srbije. Sa grupom kolega osnovao je nevladinu organizaciju Biblioteka Plus, koja ima za cilj da pomogne razvoj instrumenata kulturne politike i profesionalnog usavršavanja u oblasti izdavaštva i bibliotekarstva. Autor je projekta Internest, koji ima za cilj transformaciju školskih biblioteka u informacione centre. Umetnički direktor Beogradskog međunardnog sajma knjiga bio je od 2003 do 2007. godine; specijalni savetnik ministra kulture od 2001 do 2003 i od 2008 do 2011. godine; član Saveta za kulturu grada Beograda 2012 i 2013. godine. Član je Radne grupe za medijsku pismenost.
Dobio niz domaćih i stranih priznanja za uređivačke i izdavačke poduhvate, uključujući nagradu Biblioteke grada Beograda za najboljeg izdavača 2003. godine, takođe i Beogradski sajam knjiga proglasio je „Clio“ za najboljeg izdavača 2003. i 2010. I 2016 godine.
Zoran Paunović je prevodio stihove Boba Dilana i pre nego što je ovaj dobio Nobelovu nagradu za književnost, a svoje poznavanje Dilanovog dela i života – što ne ide bez strasti, čak i određenog stepena opsesije – Paunović je pretočio u biografiju ovog velikog muzičara. Naslov je znakovit: Poetika odmetništva.
Iako je gotovo od samih početaka Dilan bio, manje ili više, prihvaćen, on se, na vrlo tanane načine, suprotstavljao toj prihvaćenosti kao da se bojao da će ga slava, ili, naravno, novac, potkupiti. Ili, bolje, kao da se bojao da će samoga sebe korumpirati i, na taj način, izgubiti slobodu. Utoliko je naslov u kojem se pominje reč „odmetništvo“ veoma spretno odabran. Veoma prihvaćen s jedne strane, Dilan je svoju prihvaćenost prusmeravao ka političkom angažmanu, ka borbi protiv nedopustivih državnih praksi, ka borbi za one čiji se glas ne čuje.
U svome tekstu Paunović hronološki prati Dilanov život, birajući epizode koje su ovog pesnika-muzičara oblikovale, bilo da je reč o privatnim radostima i lomovima, bilo da je reč o muzičkim uticajima i umetničkim prekretnicama. Paunović, utoliko, nudi sadržajem bogat, a stilski besprekoran tekst.
Time
(Nedelja) 21:00 - 22:00
Location
Trg pjesnika
Stari grad