Književni program budvanskog festivala “Grad teatar” nastavljen je na Trgu pjesnika gostovanjem Matijasa Enara, francuskog književnika, dobitnika Gonkurove nagrade za roman “Busola” (2015). Gosti večeri bili su professor I književni prevodilac sa francuskog jezika Tamara Valčić Bulić, direktorica I glavna urednica izdavačke kuće “Akademska knjiga” Bora Babić I pisac I prevodilac proze sa španskog I katalonskog jezika Igor Marojević.
Marojević, koji poznaje Enara skoro 20 godina, ukazao je na Enarov “Brevijar za početnike”, I koji je po njemu možda I najduhovitiji Enarov roman velike težine, budući da je anticipirao neke od događanja na svetskoj geopolitičkoj sceni.
- Enarova umješnost je u tome što se sve vrijeme smijete dok čitate tekst, ali ste I duboko zamišljeni. Glavna karakteristika Enarovog pisanja je velika lakoća kretanja oko smrti, čak sposobnost da piše o smrti na duhovit način – naglasio je Marojević, I dodao da balans te dvije nepomirljive ravni I lakoća s kojom to postiže čine najznačajniji pečat njegovog pisanja.
Babić je kazala da je Enar savremeni evopski klasik, te da svaki izdavač u Evropi koji objavljuje njegova djela može biti samo počastvovan. Valčić Bulić, istakla je da je Bliski istok svepresituna u Enarovim romanima, te da njegovi likovi izražavaju istinsku ljubav prema Orijentu.
Enar je istakao da je njegovo interesovanje za Orijent dio njegovog ličnog puta, ali I da je Orijent važan I za Evropu.
- Ta predstava o Istoku dolazi kroz predstavu odnosa između Evrope I iIstoka I neke vrste nametnute vizije. Priču 1001 noći vidimo kao klasik arapske književnosti I kao jednu srednjovjekovnu priču koja nam govori istinu o Orijentu. A te price uopšte nisu postojale kao takve u originalu, već je jedan francuski prevodilac sakupio te price I na taj način ih prezentovao. Radi se o jednoj posredovanoj viziji Orijenta – kazao je Enar, između ostalog.
Najavljen je I novi Enarov roman koji u radnoj verziji na našem jeziku nosi naslov “Godišnja gozba grobarskog bratstva”. Riječ je o prvom potpuno francuskom romanu, kazao je Enar I otkrio da se radnja dešava u njegovom rodnom kraju.
14.07. – Dan