U petak, 21. avgusta, sa početkom u 21 čas, na Trgu pjesnika završava se književni program XL festivala „Grad teatar” gostovanjem dvojice autora savremene slovačke književnosti – Erika Ondrejičke i Martina Prebuđile. Ovaj program nastavlja ideju uspostavljanja festivalskih međunarodnih susreta, a organizovan je u sklopu dana predstavljanja savremene slovačke umjetničke scene, budući da dan kasnije na sceni između crkava gostuje i nagrađivana predstava Gradskog pozorišta DPOH iz Bratislave “Generacija Z: Nikad viđena ljepota” Zuzane Fjalove. Susret Ondrejičke i Prebuđile biće prilika da se budvanskoj publici približe dvije različite, ali povezane pjesničke poetike, kao i savremeni književni tokovi slovačkog jezičkog i kulturnog prostora.
Erik Ondrejička je rođen u Bratislavi i jedan je od najčitanijih slovačkih pjesnika srednje generacije. Uz često isticanje etičkih pitanja, u svojoj poeziji posebnu pažnju posvećuje muzikalnosti i estetici stihova. Objavio je devet pjesničkih zbirki: Sa unutrašnje strane očnih kapaka (Na vnútornej strane viečok), Igra večernjih pahulja (Tanec večerných vločiek), (e)Pigrami ((e)Pigramy), Oči i rime – Noćne pjesme kamenog grada (Oči a rýmy Nočné piesne kamenného mesta), Zemlja dijamanata (Krajina diamantov), Hepigrami (Happy gramy), Reci samo riječ (Povedz iba slovo), Zov (Volanie) i Iza jedine rečenice (Za jedinou vetou). Autor je i dviju knjige poezije za djecu: Šta se skriva u olovci (Čo sa skrýva v ceruzke) i Bukvari (Abecedári), kao i sedam međunarodnih bibliofilija. Napisao je originalne pjesme za više od 20 međunarodnih multimedijalnih projekata, te tekstove za desetak CD-ova. Dobitnik je brojnih nagrada u Slovačkoj i inostranstvu.
Martin Prebuđila je rođen u Obrenovcu, a živi i stvara u Staroj Pazovi. Studije slovačkog jezika i književnosti završio je na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Tokom karijere radio je kao novinar i urednik u različitim medijima na slovačkom jeziku. Bio je urednik kulturne rubrike Televizije Novi Sad, dok je na Radio Novom Sadu obavljao funkciju odgovornog urednika Slovačke redakcije sve do odlaska u penziju. Objavio je devet zbirki pjesama na slovačkom jeziku: Dážď do tváre (Kiša u lice), Život na plejbek, Horeznačky (Nauznak), Namiesto kodicilu (Umjesto kodicila) i Takoreći o ničemu (Takmer o ničom). Godine 2010. izašao je izbor iz njegove poezije Ne zaključavaj prazni dom (Nezamkýnaj prázdny dom), a uslijedile su zbirke Tri tačke u dva urlika… (Tri bodky v dvoch vytiach…), Sve je svjetlost (prevod sa slovačkog Ladislav Čanji), Všetko je svetlo (izabrane i nove pjesme) te Ako znaš o čemu govorim… (Ak vieš o čom hovorím…). Napisao je dvije zbirke priča za djecu: Zemljanin Milan i Vincent bez uha (Pozemšťan Milan a Vincent bez ucha) i U Aninom snu krdo konja bdi (V Anninom sne črieda koní bdie). Objavio je dva romana: Rezervista bez rezervne kože (Rezervista bez rezervnej kože) i Ma, daj, nasmiješi se… (No tak, usmej sa…). Takođe, izašla mu je i zbirka kratkih priča na slovačkom jeziku Priče iz crne kutije (Príbehy z čiernej skrinky), a priredio je i više monografskih izdanja. Martin Prebuđila se dugi niz godina uspješno bavi i prevodilaštvom. Dobitnik je mnogobrojnih nagrada u zemlji i inostranstvu. Član je Udruženja književnika Srbije, Društva novosadskih književnika, Društva slovačkih pisaca, Kluba nezavisnih pisaca (Slovačka) i Slovačkog centra PEN.
Pres-služba “Grada teatra”