Ventilator

Gledališče Koper, Slovenija/Ujvideki Szinhaz, Novi Sad
Po motivima komedije “Lepeza” Karla Goldonija

Ventilator

Režija: Jaka Ivanc
Scenografija: Greta Godnič
Kostimografija i maska: Andrej Vrhovnik
Kompozitor: Davor Herceg
Koreograf: Miha Krušič
Igraju: Igor Štamulak, Lehel Soltis, Anja Drnovšek, Gorazd Žilavec, Zoltan Sirmer, Judit Laszlo, Tjaša Hrovat, Rok Matek, Daniel Huszta, Jaša Jamnik
Muzičari na sceni: Davor Herceg, Žiga Kožar, Goran Rukavina, Dejan Gregorić

„O čemu je Ventilator?“

Karlo Goldoni napisao je „Lepezu“  1763. za Italijansku komediju u Parizu. To je tipična komedija zapleta, a reditelj Jaka Ivanc postavlja je kao kraj civilizacije, na ruševinama svijeta, uništenog globalnim zagrijevanjem i raznim drugim atacima na prirodu. Ljudima je u takvim okolnostima ostao samo jedan razlog da žive – ljubav. Biće tu puno muzike i nesporazuma koji će pokušati da se riješe na tri, čak četiri jezika…  „Ventilator“ je urnebesna komedija po tekstu  „Lepeza“  Karla Goldonija, smještena u postapokaliptičkoj sredini u kojoj su preživjeli samo najsuicidniji narodi civilizacije – Mađari i Slovenci. Kandidi se slomi lepeza, a njen ljubavnik, umjesto lepeze, kupi joj ventilator… Vrteći se ukrug, ovaj čarobni predmet podiže sve veći haos… Na kraju, naravno, prava ljubav preživi i apokalipsu…

Reditelj Jaka Ivanc: “Zanimalo nas je šta će biti na kraju, šta dolazi na kraju svega, ko preživljava i kako, i zašto… U igri smo pratili sva pravila komedije del arte. Bio je to veliki zalogaj, živi bend, različiti ljudi, ali vrlo spremni za rad, songovi se super uklapaju sa pričom, jezik je jedna od glavnih struktura predstave, jezici koji se govore su i umjetnički znakovi predstave a i jedan od postulata naše komedije. Sve se događa u postapokalitično, pomalo distopično vrijeme. Doživjeli su ga samo oni narodi koji su imali najveću stopu samoubistava…”

Duhoviti pisac songova Jure Karas kaže: “Ma nije bilo problema oko prevoda songova na razne jezike, malo Google translate pa onda Robert Lenard translate 🙂 Kompozitor muzike Davor Herceg kratko kaže: “Muzika ima mirise mađarske, srpske, slovenske i italijanske kulture…”

Slovenački glumački veteran Aleš Valič dodaje: “Velika je privilegija bio ovaj rad, oduševilo me kako smo došli do principa predstave a to će upravo oduševiti i publiku.”

O REDITELJU

Jaka Ivanc je rođen 1975. godine u Ljubljani. Diplomirao je pod mentorstvom Dušana Jovanovića na ljubljanskoj Akademiji za pozorište, radio, film i televiziju. Već sa svojim prvim projektom “Buba”, po tekstu Mladena Popovića, u Mladinskom gledališću Ljubljana skrenuo je pažnju javnosti učestvovanjem u zvaničnom programu Sterijinog pozorja. Između ostalog, u  Drami SNG-a režirao je “Paviljone” Milene Marković. Osim režijom, bavi se dramaturgijom, scenskim dizajnom i video artom. Režira i u dječjem pozorištu. Posebna karakteristika njegovog rada je u traženju univerzalnog vizuelnog jezika za svaku dramu, s akcentom na njenu muzikalnost. Smatra se jednim od najoriginalnijih reditelja u Sloveniji. Dobitnik je niza nagrada.

O AUTORU

Karlo Goldoni (1707–1793) bio je italijanski komediograf i reformator komedije. U Paviji je studirao pravne nauke, ali se pravom nije dugo bavio. Od 1748. bio je pisac pozorišta “Sant Anđelo” u Veneciji, za koje je, pored ostalog, samo u jednoj godini napisao 16 komada. Veneciju je zauvijek napustio 1761. otišavši u Pariz, gdje je ostao do kraja života pišući komade za tamošnje italijansko pozorište. Svjesno je težio da prevaziđe improvizatorsku formu komedije del arte, kako bi joj dao književnu formu komedije sa nacionalnim crtama. Molijerova komedija karaktera bila mu je uzor, ali on je stvorio svoj sopstveni stil zasnovan na tradiciji italijanskog narodnog pozorišta. Prema brojnim podacima, napisao je 150 djela, među njima komedije svih vrsta, lakrdije, drame, tragedije i operska libreta. Trajnu vrijednost imaju njegove komedije karaktera u kojima se dokazuju njegov raznovrsni pjesnički talenat. U svjetskoj književnosti na prvom je mjestu po umješnosti da iz bezazlenog konflikta stvori pravu pozorišnu radnju. Njegova najpoznatija djela su Sluga dvaju gospodara, Ribarske svađe, Lažljivac, Mirandolina, Radoznale žene i mnoga druga.